Почему-то у многих пользователей данный вопрос вызывает затруднения, а между тем существует несколько путей.
Например: в сообщении, под ником пользователя, нажать "Контактная информация".
Или: зайти в профиль пользователя (например, нажав на его ник) и выбрать "Отправить личное сообщение".
Ну и Новые пользователи (менее трёх сообщений) не могут отправлять ЛС.